{"id":42,"date":"2025-10-13T10:43:43","date_gmt":"2025-10-13T08:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/essig.echtagentur.net\/?page_id=42"},"modified":"2026-06-02T08:17:20","modified_gmt":"2026-06-02T06:17:20","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"<div>\n<h1>Impressum<\/h1>\n<p>H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KG<br \/>G\u00e4nsekamp 35<br \/>32457 Porta-Westfalica<\/p>\n<p>Handelsregister: HRA 2900<br \/>Registergericht: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n<p><strong>Vertreten durch:<\/strong><br \/>Essig Drucklufttechnik Beteiligungsgesellschaft mbH<\/p>\n<p>Diese vertreten durch:<br \/>Margot Reiser<\/p>\n<p>Handelsregister: HRB 5224<br \/>Registergericht: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n<h2>Kontakt<\/h2>\n<p>Telefon: +49 (0) 571 720 90<br \/>E-Mail: essig@essig-erdraketen.de<\/p>\n<h2>Umsatzsteuer-ID<\/h2>\n<p>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz:<br \/>DE 136 073 864<\/p>\n<h2>Konzept, Design &amp; Umsetzung<\/h2>\n<p><b>echt<\/b>agentur\u00ae<br \/><a href=\"https:\/\/www.echtagentur.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echtagentur.de<\/a><\/p>\n<h2>Verbraucher\u00adstreit\u00adbeilegung\/Universal\u00adschlichtungs\u00adstelle<\/h2>\n<p>Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<h1>Impressum<\/h1>\n\n\\n\n\n<p>H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KG<br \/>G\u00e4nsekamp 35<br \/>32457 Porta-Westfalica<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Handelsregister: HRA 2900<br \/>Registergericht: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n\n\\n\n\n<p><strong>Vertreten durch:<\/strong><br \/>Essig Drucklufttechnik Beteiligungsgesellschaft mbH<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Diese vertreten durch:<br \/>Margot Reiser<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Handelsregister: HRB 5224<br \/>Registergericht: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Kontakt<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>Telefon: +49 (0) 571 720 90<br \/>E-Mail: essig@essig-erdraketen.de<\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Umsatzsteuer-ID<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz:<br \/>DE 136 073 864<\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Konzept, Design &amp; Umsetzung<\/h2>\n\n\\n\n\n<p><b>echt<\/b>agentur\u00ae<br \/><a href=\\\"https:\/\/www.echtagentur.net\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">www.echtagentur.de<\/a><\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Verbraucher\u00adstreit\u00adbeilegung\/Universal\u00adschlichtungs\u00adstelle<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n\n\",\"content_en_us\":\"\n\n<h1>Site Notice<\/h1>\n\n\\n\\n\n\n<p>H. J&uuml;rgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KG<br \/>\\nG&auml;nsekamp 35<br \/>\\n32457 Porta-Westfalica<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<p>Commercial Register: HRA 2900<br \/>\\nRegistration court: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<p><strong>Represented by:<\/strong><br \/>\\nEssig Drucklufttechnik Beteiligungsgesellschaft mbH<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<p>That one represented by:<br \/>\\nMargot Reiser<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<p>Commercial Register: HRB 5224<br \/>\\nRegistering court: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<h2>Contact<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>Phone: +49 (0) 571 720 90<br \/>\\nE-mail: essig@essig-erdraketen.de<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<h2>VAT ID<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>Sales tax identification number according to Sect. 27 a of the Sales Tax Law:<br \/>\\nDE 136 073 864<\/p>\n\n\\n\\n\n\n<h2>Dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<h1>Aviso legal<\/h1>\n\n\\n\n\n<p>H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KG<br \/>G\u00e4nsekamp 35<br \/>32457 Porta-Westfalica<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Registro mercantil: HRA 2900<br \/>Juzgado de registro: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n\n\\n\n\n<p><strong>Representada por:<\/strong><br \/>Essig Drucklufttechnik Beteiligungsgesellschaft mbH<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Esta representada por:<br \/>Margot Reiser<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Registro mercantil: HRB 5224<br \/>Juzgado de registro: Amtsgericht Bad Oeynhausen<\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Contacto<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>Tel\u00e9fono: +49 (0) 571 720 90<br \/>Correo electr\u00f3nico: essig@essig-erdraketen.de<\/p>\n\n\\n\n\n<h2>N\u00famero de identificaci\u00f3n a efectos del IVA<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>N\u00famero de identificaci\u00f3n a efectos del IVA conforme al art. 27 a de la Ley alemana del IVA:<br \/>DE 136 073 864<\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Concepto, dise\u00f1o e implementaci\u00f3n<\/h2>\n\n\\n\n\n<p><b>echt<\/b>agentur\u00ae<br \/><a href=\\\"https:\/\/www.echtagentur.net\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">www.echtagentur.de<\/a><\/p>\n\n\\n\n\n<h2>Resoluci\u00f3n de litigios de consumo\/organismo universal de conciliaci\u00f3n<\/h2>\n\n\\n\n\n<p>No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resoluci\u00f3n de litigios ante un organismo de conciliaci\u00f3n de consumidores.<\/p>\n\n\",\"css\":\"h2 {\\n\\tfont-size: 30px;\\n}\\n\\n@media(max-width:639px) {\\n    h2 {\\n   \\t\\tfont-size: 23px;\\n    }\\n}\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.5.28\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KGG\u00e4nsekamp 3532457 Porta-Westfalica Handelsregister: HRA 2900Registergericht: Amtsgericht Bad Oeynhausen Vertreten durch:Essig Drucklufttechnik Beteiligungsgesellschaft mbH Diese vertreten durch:Margot Reiser Handelsregister: HRB 5224Registergericht: Amtsgericht Bad Oeynhausen Kontakt Telefon: +49 (0) 571 720 90E-Mail: essig@essig-erdraketen.de Umsatzsteuer-ID Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz:DE 136 073 864 Konzept, Design &amp; Umsetzung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1434,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aviso legal | ESSIG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aviso legal de H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KG, G\u00e4nsekamp 35, 32457 Porta Westfalica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso legal | ESSIG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aviso legal de H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH &amp; Co. KG, G\u00e4nsekamp 35, 32457 Porta Westfalica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESSIG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T06:17:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\",\"name\":\"Impressum | ESSIG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-13T08:43:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T06:17:20+00:00\",\"description\":\"Impressum der ESSIG GmbH & Co. KG, G\u00e4nsekamp 35, 32457 Porta Westfalica. Hersteller von Erdraketen und Rohrrammen f\u00fcr grabenlose Leitungsverlegung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1731},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"ESSIG\",\"description\":\"Grabenlose Leitungsverlegung mit Erdraketen und Rohrrammen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ESSIG Erdraketen & Rohrrammen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG\",\"alternateName\":\"ESSIG Erdraketen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/essig-og.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/essig-og.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/essig.erdraketen\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso legal | ESSIG","description":"Aviso legal de H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG, G\u00e4nsekamp 35, 32457 Porta Westfalica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso legal | ESSIG","og_description":"Aviso legal de H. J\u00fcrgen Essig Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG, G\u00e4nsekamp 35, 32457 Porta Westfalica.","og_url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/","og_site_name":"ESSIG","article_modified_time":"2026-06-02T06:17:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1731,"url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/","name":"Impressum | ESSIG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-13T08:43:43+00:00","dateModified":"2026-06-02T06:17:20+00:00","description":"Impressum der ESSIG GmbH & Co. KG, G\u00e4nsekamp 35, 32457 Porta Westfalica. Hersteller von Erdraketen und Rohrrammen f\u00fcr grabenlose Leitungsverlegung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dark-green-erdrakete-2-scaled.jpg","width":2560,"height":1731},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#website","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/","name":"ESSIG","description":"Grabenlose Leitungsverlegung mit Erdraketen und Rohrrammen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#organization"},"alternateName":"ESSIG Erdraketen & Rohrrammen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#organization","name":"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG","alternateName":"ESSIG Erdraketen","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/essig-og.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/essig-og.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/essig.erdraketen\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2568,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/2568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}