{"id":24,"date":"2025-10-13T10:41:06","date_gmt":"2025-10-13T08:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/essig.echtagentur.net\/?page_id=24"},"modified":"2026-09-02T12:30:33","modified_gmt":"2026-09-02T10:30:33","slug":"downloads","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/","title":{"rendered":"Descargas"},"content":{"rendered":"<div>\n<h1>Downloads<\/h1>\n<div>In unserem Download-Bereich finden Sie alle wichtigen Unterlagen auf einen Blick, von Bedienungsanleitungen \u00fcber technische Datenbl\u00e4tter bis hin zu aktuellen Produktbrosch\u00fcren. Alles, was Sie brauchen, steht Ihnen jederzeit digital zur Verf\u00fcgung.<\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>\n        <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/broschuere-essig.pdf\">Produkt Brosch\u00fcre<\/a>\n    <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\n        <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kurzanleitung.pdf\">Kurzanleitung<\/a>\n    <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\n        <a href=\"\/aufbauzeichnungen\/\">Aufbauzeichnungen<\/a>\n    <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"In unserem Download-Bereich finden Sie alle wichtigen Unterlagen auf einen Blick, von Bedienungsanleitungen \\u00fcber technische Datenbl\\u00e4tter bis hin zu aktuellen Produktbrosch\\u00fcren. Alles, was Sie brauchen, steht Ihnen jederzeit digital zur Verf\\u00fcgung.\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_en_us\":\"In our Downloads section, you\\u2019ll find all the important documents at a glance, from user manuals and technical data sheets to the latest product brochures. Everything you need is available digitally at any time.\",\"content_es_es\":\"En nuestra secci\\u00f3n de descargas encontrar\\u00e1 toda la documentaci\\u00f3n importante de un solo vistazo, desde manuales de instrucciones y fichas t\\u00e9cnicas hasta los folletos de productos m\\u00e1s recientes. Todo lo que necesita est\\u00e1 a su disposici\\u00f3n en formato digital en todo momento.\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"link_text_en_us\":\"Read More\",\"link_text_es_es\":\"Leer m\\u00e1s\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"Downloads\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h1\",\"title_en_us\":\"Downloads\",\"title_es_es\":\"Descargas\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_horizontal\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\",\"width_expand\":\"left\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"large\",\"layout\":\"1-2,1-2\",\"row_gap\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"height_expand\":true,\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/downloads.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"position_left\":\"0\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"fullwidth\":true,\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Produkt Brosch\\u00fcre\",\"content_en_us\":\"Product Brochure\",\"content_es_es\":\"Folleto del producto\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"download\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/broschuere-essig.pdf\",\"link_en_us\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026_06_02_broschuere-essig_en.pdf\",\"link_es_es\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026_06_02_broschuere-essig_en.pdf\",\"link_target\":\"blank\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Kurzanleitung\",\"content_en_us\":\"Quick Start Guide\",\"content_es_es\":\"Gu\\u00eda r\\u00e1pida\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"download\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Kurzanleitung.pdf\",\"link_en_us\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/essig-quick-guide.pdf\",\"link_es_es\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/essig-quick-guide.pdf\",\"link_target\":\"blank\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Aufbauzeichnungen\",\"content_en_us\":\"Assembly drawings\",\"content_es_es\":\"Planos de montaje\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon\":\"arrow-right\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"aufbauzeichnungen\\\/\",\"link_en_us\":\"\\\/en\\\/assembly-drawings\\\/\",\"link_es_es\":\"\\\/es\\\/dibujos-de-montaje\\\/\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_horizontal\":false,\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\",\"width_expand\":\"left\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"builderwidget\",\"widget\":\"builderwidget-3\"}}]}]}],\"name\":\"CTA\"}],\"version\":\"4.5.28\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Downloads In unserem Download-Bereich finden Sie alle wichtigen Unterlagen auf einen Blick, von Bedienungsanleitungen \u00fcber technische Datenbl\u00e4tter bis hin zu aktuellen Produktbrosch\u00fcren. Alles, was Sie brauchen, steht Ihnen jederzeit digital zur Verf\u00fcgung. Produkt Brosch\u00fcre Kurzanleitung Aufbauzeichnungen<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":673,"parent":16,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Descargas para top\u00f3s y martinetes | ESSIG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descargue gratuitamente folletos de productos, instrucciones de uso y planos de montaje de todos los top\u00f3s neum\u00e1ticos y martinetes de tuber\u00eda ESSIG.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descargas para top\u00f3s y martinetes | ESSIG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descargue gratuitamente folletos de productos, instrucciones de uso y planos de montaje de todos los top\u00f3s neum\u00e1ticos y martinetes de tuber\u00eda ESSIG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESSIG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T10:30:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1321\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/\",\"name\":\"Downloads f\u00fcr Erdraketen & Rohrrammen | ESSIG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/downloads.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-13T08:41:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T10:30:33+00:00\",\"description\":\"Produktbrosch\u00fcren, Bedienungsanleitungen und Aufbauzeichnungen f\u00fcr alle ESSIG Erdraketen und Rohrrammen kostenlos herunterladen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/downloads.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/downloads.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1321},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/servicio\\\/descargas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Descargas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"ESSIG\",\"description\":\"Grabenlose Leitungsverlegung mit Erdraketen und Rohrrammen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ESSIG Erdraketen & Rohrrammen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG\",\"alternateName\":\"ESSIG Erdraketen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/essig-og.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/essig-og.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/essig.erdraketen\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descargas para top\u00f3s y martinetes | ESSIG","description":"Descargue gratuitamente folletos de productos, instrucciones de uso y planos de montaje de todos los top\u00f3s neum\u00e1ticos y martinetes de tuber\u00eda ESSIG.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Descargas para top\u00f3s y martinetes | ESSIG","og_description":"Descargue gratuitamente folletos de productos, instrucciones de uso y planos de montaje de todos los top\u00f3s neum\u00e1ticos y martinetes de tuber\u00eda ESSIG.","og_url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/","og_site_name":"ESSIG","article_modified_time":"2026-09-02T10:30:33+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1321,"url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/","name":"Downloads f\u00fcr Erdraketen & Rohrrammen | ESSIG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg","datePublished":"2025-10-13T08:41:06+00:00","dateModified":"2026-09-02T10:30:33+00:00","description":"Produktbrosch\u00fcren, Bedienungsanleitungen und Aufbauzeichnungen f\u00fcr alle ESSIG Erdraketen und Rohrrammen kostenlos herunterladen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg","width":2500,"height":1321},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/servicio\/descargas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicio","item":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/service\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Descargas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#website","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/","name":"ESSIG","description":"Grabenlose Leitungsverlegung mit Erdraketen und Rohrrammen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#organization"},"alternateName":"ESSIG Erdraketen & Rohrrammen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#organization","name":"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG","alternateName":"ESSIG Erdraketen","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/essig-og.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/essig-og.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/essig.erdraketen\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2635,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions\/2635"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}