{"id":16,"date":"2025-10-13T10:39:43","date_gmt":"2025-10-13T08:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/essig.echtagentur.net\/?page_id=16"},"modified":"2026-06-02T08:17:52","modified_gmt":"2026-06-02T06:17:52","slug":"service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/","title":{"rendered":"Service"},"content":{"rendered":"<h1>SERVICE, AUF DEN SIE SICH VERLASSEN K\u00d6NNEN<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>\n<h3>Wir sind f\u00fcr Sie da<\/h3>\n<div>\n<p>ESSIG steht seit 6 Jahrzehnten f\u00fcr Qualit\u00e4t, Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit, auch im Service. Ob Reparatur, Ersatzteile oder Beratung: Unser erfahrenes Team sorgt daf\u00fcr, dass Ihre ESSIG Erdraketen und Rohrrammen jederzeit einsatzbereit bleiben.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/kontakt\/\">Kontakt aufnehmen<\/a><\/p>\n<\/div>\n<hr>\n<div>\n<h2>UNSERE Angebote<\/h2>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/flex.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>REPARATUR<\/h3>\n<div>\n<p>Unsere Reparaturleistungen sorgen daf\u00fcr, dass Ihre ESSIG Erdraketen stets einsatzbereit bleiben. Wir k\u00fcmmern uns um eine fachgerechte Instandsetzung direkt in Deutschland: schnell, zuverl\u00e4ssig und mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/service\/reparatur\/\">Jetzt Entdecken<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-16.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>ERSATZTEILE<\/h3>\n<div>\n<p>Damit Ihre Ger\u00e4te langfristig zuverl\u00e4ssig arbeiten, bieten wir Ihnen passgenaue Original-Ersatzteile an. So bleibt die volle Leistung Ihrer ESSIG Erdraketen dauerhaft erhalten.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/service\/ersatzteile\/\">Zu den Ersatzteilen<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/beratung-essig.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>BERATUNG<\/h3>\n<div>\n<p>Ob technische Fragen, Produktdetails oder Anwendungstipps. Unser Serviceteam steht Ihnen mit Erfahrung und Fachwissen zur Seite, damit Sie stets die beste L\u00f6sung finden.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/service\/beratung\/\">Zur Beratung<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>DOWNLOADS<\/h3>\n<div>\n<p>Im Download-Bereich stehen Ihnen alle wichtigen Unterlagen wie Anleitungen, Datenbl\u00e4tter und Brosch\u00fcren jederzeit digital zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/service\/downloads\/\">Zu den Downloads<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"SERVICE, AUF DEN SIE SICH VERLASSEN K\u00d6NNEN\",\"title_element\":\"h1\",\"content_en_us\":\"SERVICE YOU CAN RELY ON\",\"content_es_es\":\"UN SERVICIO EN EL QUE PUEDE CONFIAR\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_horizontal\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\",\"width_expand\":\"left\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"large\",\"layout\":\"1-2,1-2\",\"row_gap\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"height_expand\":true,\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\",\"position_left\":\"0\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>ESSIG steht seit 6 Jahrzehnten f\u00fcr Qualit\u00e4t, Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit, auch im Service. Ob Reparatur, Ersatzteile oder Beratung: Unser erfahrenes Team sorgt daf\u00fcr, dass Ihre ESSIG Erdraketen und Rohrrammen jederzeit einsatzbereit bleiben.<\/p>\n\n\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image\":\"\",\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link\":\"kontakt\/\",\"link_margin\":\"medium\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Kontakt aufnehmen\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"Wir sind f\u00fcr Sie da\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"link_text_en_us\":\"Get in Touch\",\"title_en_us\":\"We Are Here for You\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>ESSIG has stood for quality, precision and reliability for 6 decades \u2013 including in service. Whether repair, spare parts or consultation: Our experienced team ensures that your ESSIG earth rockets and pipe rammers are always ready for operation.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Desde hace seis d\u00e9cadas, ESSIG es sin\u00f3nimo de calidad, precisi\u00f3n y fiabilidad, tambi\u00e9n en el servicio t\u00e9cnico. Ya se trate de reparaciones, piezas de recambio o asesoramiento: nuestro equipo de expertos se encarga de que sus lanzadores de cohetes subterr\u00e1neos y martillos hidr\u00e1ulicos ESSIG est\u00e9n siempre listos para su uso.<\/p>\n\n\",\"link_text_es_es\":\"Ponerse en contacto\",\"title_es_es\":\"Estamos a su disposici\u00f3n\",\"link_en_us\":\"\/en\/contact\/\",\"link_es_es\":\"\/es\/contacto\/\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_bottom\":true,\"padding_remove_top\":true,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"divider\",\"props\":{\"divider_element\":\"hr\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"content\":\"\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"maxwidth\":\"2xlarge\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"UNSERE Angebote\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h2\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"link_text_en_us\":\"Read More\",\"title_en_us\":\"OUR Services\",\"link_text_es_es\":\"Leer m\u00e1s\",\"title_es_es\":\"NUESTRAS OFERTAS\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"2\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":500,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_width\":800,\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_margin\":\"medium\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"large\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"link_text_en_us\":\"Read More\",\"link_text_es_es\":\"Leer m\u00e1s\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Unsere Reparaturleistungen sorgen daf\u00fcr, dass Ihre ESSIG Erdraketen stets einsatzbereit bleiben. Wir k\u00fcmmern uns um eine fachgerechte Instandsetzung direkt in Deutschland: schnell, zuverl\u00e4ssig und mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision.<\/p>\n\n\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/10\/flex.jpg\",\"link\":\"service\/reparatur\/\",\"link_text\":\"Jetzt Entdecken\",\"title\":\"REPARATUR\",\"link_text_en_us\":\"Discover Now\",\"title_en_us\":\"REPAIR\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Our repair services ensure that your ESSIG earth rockets are always ready for operation. We take care of professional restoration directly in Germany: fast, reliable and with the highest precision.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Nuestros servicios de reparaci\u00f3n garantizan que sus topos neum\u00e1ticos ESSIG est\u00e9n siempre listos para su uso. Nos encargamos de una reparaci\u00f3n profesional directamente en Alemania: r\u00e1pida, fiable y con la m\u00e1xima precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\",\"link_text_es_es\":\"Desc\u00fabrelo ahora\",\"title_es_es\":\"REPARACI\u00d3N\",\"link_en_us\":\"\/en\/service\/repair\/\",\"link_es_es\":\"\/es\/servicio\/reparacion\/\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Damit Ihre Ger\u00e4te langfristig zuverl\u00e4ssig arbeiten, bieten wir Ihnen passgenaue Original-Ersatzteile an. So bleibt die volle Leistung Ihrer ESSIG Erdraketen dauerhaft erhalten.<\/p>\n\n\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-16.jpg\",\"link\":\"service\/ersatzteile\/\",\"link_text\":\"Zu den Ersatzteilen\",\"title\":\"ERSATZTEILE\",\"link_text_en_us\":\"To Spare Parts\",\"title_en_us\":\"SPARE PARTS\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>To ensure your equipment works reliably in the long term, we offer you precisely fitting original spare parts. This keeps the full performance of your ESSIG earth rockets permanently maintained.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Para garantizar el funcionamiento fiable de sus equipos a largo plazo, le ofrecemos recambios originales que se ajustan a la perfecci\u00f3n. De este modo, su cohete subterr\u00e1neo ESSIG mantendr\u00e1 su pleno rendimiento de forma duradera.<\/p>\n\n\",\"link_text_es_es\":\"Ver las piezas de repuesto\",\"title_es_es\":\"PIEZAS DE RECAMBIO\",\"link_en_us\":\"\/en\/service\/spare-parts\/\",\"link_es_es\":\"\/es\/servicio\/repuestos\/\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Ob technische Fragen, Produktdetails oder Anwendungstipps. Unser Serviceteam steht Ihnen mit Erfahrung und Fachwissen zur Seite, damit Sie stets die beste L\u00f6sung finden.<\/p>\n\n\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2026\/01\/beratung-essig.jpg\",\"link\":\"service\/beratung\/\",\"link_text\":\"Zur Beratung\",\"title\":\"BERATUNG\",\"link_text_en_us\":\"To Consultation\",\"title_en_us\":\"CONSULTATION\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Whether technical questions, product details or application tips \u2013 our service team supports you with experience and expertise to help you always find the best solution.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Ya se trate de cuestiones t\u00e9cnicas, detalles sobre los productos o consejos de uso, nuestro equipo de atenci\u00f3n al cliente est\u00e1 a su disposici\u00f3n con su experiencia y conocimientos especializados para que siempre encuentre la mejor soluci\u00f3n.<\/p>\n\n\",\"link_text_es_es\":\"Para el asesoramiento\",\"title_es_es\":\"ASESORAMIENTO\",\"link_en_us\":\"\/en\/service\/consulting\/\",\"link_es_es\":\"\/es\/servicio\/asesoramiento\/\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Im Download-Bereich stehen Ihnen alle wichtigen Unterlagen wie Anleitungen, Datenbl\u00e4tter und Brosch\u00fcren jederzeit digital zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/10\/downloads.jpg\",\"link\":\"service\/downloads\/\",\"link_text\":\"Zu den Downloads\",\"title\":\"DOWNLOADS\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>In the download area, all important documents such as manuals, data sheets and brochures are available to you digitally at any time.<\/p>\n\n\",\"link_text_en_us\":\"To Downloads\",\"title_en_us\":\"DOWNLOADS\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>En la secci\u00f3n de descargas tendr\u00e1 a su disposici\u00f3n en formato digital y en todo momento toda la documentaci\u00f3n importante, como manuales, fichas t\u00e9cnicas y folletos.<\/p>\n\n\",\"link_text_es_es\":\"Ir a las descargas\",\"title_es_es\":\"DESCARGAS\",\"link_en_us\":\"\/en\/service\/downloads\/\",\"link_es_es\":\"\/es\/servicio\/descargas\/\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\"\/* neutralisiert das automatische H\u00f6hengleichen innerhalb dieses Grids *\/\\n.projekte-grid.uk-grid-match > * { min-height: auto !important; }\\n.projekte-grid.uk-grid-match .uk-card { min-height: auto !important; }\\n\\n\/* Ausgangszustand kollabiert *\/\\n.projekte-grid .el-item img,\\n.projekte-grid .el-item .el-content,\\n.projekte-grid .el-item .uk-width-expand>.uk-margin-top:last-child {\\n  max-height: 0;\\n  overflow: hidden;\\n  \/*transition: max-height 1s ease;*\/\\n}\\n\\n\\n\/* Karte selbst darf den Fluss mit animieren *\/\\n.projekte-grid .el-item {\\n  overflow: hidden;\\n}\\n\\n\/* ge\u00f6ffneter Zustand auf Hover der Karte *\/\\n.projekte-grid .el-item:hover img {\\n    max-height: 500px; \\n}\\n.projekte-grid .el-item:hover .el-content {\\n    max-height: 500px;\\n}\\n.projekte-grid .el-item:hover .uk-width-expand>.uk-margin-top:last-child {\\n    max-height: 500px;\\n}\\n\\n.projekte-grid>.uk-grid>div:nth-of-type(2) {\\n\\tposition: relative;\\n    top: -20px;\\n}\\n\\n.projekte-grid>.uk-grid>div {\\n\\tposition: relative;\\n}\\n\\n.projekte-grid>.uk-grid>div:nth-of-type(3) {\\n    top: -40px;\\n}\\n\\n.projekte-grid>.uk-grid>div:after {\\n\\tcontent: \\\"\\\";\\n    position: absolute;\\n    right: 40px;\\n    top: 50%;\\n    transform: translatey(-50%);\\n    height: 50px;\\n    width: 50px;\\n    background-color: green;\\n    border-radius: 50%;\\n    transition: 0.5s;\\n}\\n\\n.projekte-grid>.uk-grid>div:hover:after {\\n    right: 60px;\\n    top: 60px;\\n    transform: translatey(0%);\\n    height: 40px;\\n    width: 40px;\\n}\\n\\n\",\"image_position\":\"center-center\",\"status\":\"disabled\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content\":\"Entdecken Sie, wie unsere Erdraketen und Rohrrahmen auf Baustellen weltweit auf Baustellen zum Einsatz kommen - in unterschiedlichsten Projekten, unter verschiedensten Bedingungen und stets mit \u00fcberzeugenden Ergebnissen.\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"title\":\"<span>Kunden setzen auf ESSIG \u2013 <\/span><br \/>ein Blick in die Praxis.\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h2\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"content_en_us\":\"Discover how our earth rockets and pipe rammers are used on construction sites worldwide: in a wide variety of projects, under the most diverse conditions, and always with convincing results.\",\"link_text_en_us\":\"Read More\",\"title_en_us\":\"<span>Customers Trust ESSIG \u2013 <\/span><br \/>A Look at Real-World Applications.\",\"link_text_es_es\":\"Leer m\u00e1s\",\"content_es_es\":\"Descubra c\u00f3mo se utilizan nuestros topos neum\u00e1ticos y nuestros andamios tubulares en obras de todo el mundo: en los proyectos m\u00e1s diversos, en las condiciones m\u00e1s variadas y siempre con resultados convincentes.\",\"title_es_es\":\"<span>Los clientes conf\u00edan en ESSIG: <\/span><br \/>una mirada a la pr\u00e1ctica.\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"class\":\"projekte-grid\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"css\":\"\\n\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_medium\":\"\",\"grid_row_gap\":\"collapse\",\"icon_width\":80,\"image_align\":\"right\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":400,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":false,\"image_width\":800,\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin\":\"large\",\"margin_remove_top\":false,\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_expand\":\"both\",\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":true,\"show_hover_video\":true,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":true,\"show_title\":true,\"show_video\":true,\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h3\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"link_text_en_us\":\"Read More\",\"link_text_es_es\":\"Leer m\u00e1s\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"Der \u201aVolkspark\u201c in Bielefeld ist eine gr\u00fcne Oase und ein wichtiges Naherholungsgebiet f\u00fcr die Bewohner der Stadt. Ein \u00fcber 30 Jahre alter Mischwasser-Kanal, der darunter verl\u00e4uft, war durch Scherben, Risse und Wurzeleinw\u00fcchse so stark besch\u00e4digt, dass Abwasser austrat.\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/10\/redrakete-kopf.jpg\",\"link\":\"#\",\"link_text\":\"Zum Projekt\",\"title\":\"NACHHALTIGE KANAL- ERNEUERUNG IN BIELEFELD\",\"link_text_en_us\":\"View Project\",\"title_en_us\":\"SUSTAINABLE SEWER RENEWAL IN BIELEFELD\",\"content_en_us\":\"The 'Volkspark' in Bielefeld is a green oasis and an important local recreation area for the city's residents. A combined sewer, over 30 years old, running beneath it was so severely damaged by cracks, fractures and root intrusions that wastewater was leaking out.\",\"content_es_es\":\"El \u00abVolkspark\u00bb de Bielefeld es un oasis verde y una importante zona de esparcimiento para los habitantes de la ciudad. Una tuber\u00eda de aguas mixtas de m\u00e1s de 30 a\u00f1os de antig\u00fcedad que discurre por debajo se encontraba tan da\u00f1ada por fragmentos, grietas y ra\u00edces incrustadas que se produc\u00edan fugas de aguas residuales.\",\"link_text_es_es\":\"Acerca del proyecto\",\"title_es_es\":\"RENOVACI\u00d3N SOSTENIBLE DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN BIELEFELD\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"Der \u201aVolkspark\u201c in Bielefeld ist eine gr\u00fcne Oase und ein wichtiges Naherholungsgebiet f\u00fcr die Bewohner der Stadt. Ein \u00fcber 30 Jahre alter Mischwasser-Kanal, der darunter verl\u00e4uft, war durch Scherben, Risse und Wurzeleinw\u00fcchse so stark besch\u00e4digt, dass Abwasser austrat.\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/10\/redrakete-kopf.jpg\",\"link\":\"#\",\"link_text\":\"Zum Projekt\",\"title\":\"NACHHALTIGE KANAL- ERNEUERUNG IN BIELEFELD\",\"link_text_en_us\":\"View Project\",\"title_en_us\":\"SUSTAINABLE SEWER RENEWAL IN BIELEFELD\",\"content_en_us\":\"The 'Volkspark' in Bielefeld is a green oasis and an important local recreation area for the city's residents. A combined sewer, over 30 years old, running beneath it was so severely damaged by cracks, fractures and root intrusions that wastewater was leaking out.\",\"content_es_es\":\"El \u00abVolkspark\u00bb de Bielefeld es un oasis verde y una importante zona de esparcimiento para los habitantes de la ciudad. Una tuber\u00eda de aguas mixtas de m\u00e1s de 30 a\u00f1os de antig\u00fcedad que discurre por debajo se encontraba tan da\u00f1ada por fragmentos, grietas y ra\u00edces incrustadas que se produc\u00edan fugas de aguas residuales.\",\"link_text_es_es\":\"Acerca del proyecto\",\"title_es_es\":\"RENOVACI\u00d3N SOSTENIBLE DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN BIELEFELD\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"Der \u201aVolkspark\u201c in Bielefeld ist eine gr\u00fcne Oase und ein wichtiges Naherholungsgebiet f\u00fcr die Bewohner der Stadt. Ein \u00fcber 30 Jahre alter Mischwasser-Kanal, der darunter verl\u00e4uft, war durch Scherben, Risse und Wurzeleinw\u00fcchse so stark besch\u00e4digt, dass Abwasser austrat.\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/10\/redrakete-kopf.jpg\",\"link\":\"#\",\"link_text\":\"Zum Projekt\",\"title\":\"NACHHALTIGE KANAL- ERNEUERUNG IN BIELEFELD\",\"link_text_en_us\":\"View Project\",\"title_en_us\":\"SUSTAINABLE SEWER RENEWAL IN BIELEFELD\",\"content_en_us\":\"The 'Volkspark' in Bielefeld is a green oasis and an important local recreation area for the city's residents. A combined sewer, over 30 years old, running beneath it was so severely damaged by cracks, fractures and root intrusions that wastewater was leaking out.\",\"content_es_es\":\"El \u00abVolkspark\u00bb de Bielefeld es un oasis verde y una importante zona de esparcimiento para los habitantes de la ciudad. Una tuber\u00eda de aguas mixtas de m\u00e1s de 30 a\u00f1os de antig\u00fcedad que discurre por debajo se encontraba tan da\u00f1ada por fragmentos, grietas y ra\u00edces incrustadas que se produc\u00edan fugas de aguas residuales.\",\"link_text_es_es\":\"Acerca del proyecto\",\"title_es_es\":\"RENOVACI\u00d3N SOSTENIBLE DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN BIELEFELD\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_remove_horizontal\":false,\"style\":\"muted\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\",\"width_expand\":\"left\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"module\",\"props\":{\"menu_image_align\":\"center\",\"menu_image_margin\":true,\"menu_style\":\"default\",\"menu_type\":\"nav\",\"type\":\"builderwidget\",\"widget\":\"builderwidget-3\"}}]}]}],\"name\":\"CTA\"}],\"version\":\"4.5.28\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SERVICE, AUF DEN SIE SICH VERLASSEN K\u00d6NNEN Wir sind f\u00fcr Sie da ESSIG steht seit 6 Jahrzehnten f\u00fcr Qualit\u00e4t, Pr\u00e4zision und Zuverl\u00e4ssigkeit, auch im Service. Ob Reparatur, Ersatzteile oder Beratung: Unser erfahrenes Team sorgt daf\u00fcr, dass Ihre ESSIG Erdraketen und Rohrrammen jederzeit einsatzbereit bleiben. Kontakt aufnehmen UNSERE Angebote REPARATUR Unsere Reparaturleistungen sorgen daf\u00fcr, dass Ihre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1687,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Service for Impact Moles &amp; Pipe Rammers | ESSIG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"All-round service from ESSIG: repair, original spare parts, personal advice and technical downloads for your impact moles and pipe rammers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Service for Impact Moles &amp; Pipe Rammers | ESSIG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"All-round service from ESSIG: repair, original spare parts, personal advice and technical downloads for your impact moles and pipe rammers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ESSIG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T06:17:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/\",\"name\":\"Service f\u00fcr Erdraketen & Rohrrammen | ESSIG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/essig-homepage-15.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-13T08:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T06:17:52+00:00\",\"description\":\"Rundum-Service von ESSIG: Reparatur, Original-Ersatzteile, pers\u00f6nliche Beratung und technische Downloads f\u00fcr Ihre grabenlose Technik. Jetzt Kontakt aufnehmen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/essig-homepage-15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/essig-homepage-15.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"ESSIG\",\"description\":\"Grabenlose Leitungsverlegung mit Erdraketen und Rohrrammen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ESSIG Erdraketen & Rohrrammen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG\",\"alternateName\":\"ESSIG Erdraketen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/essig-og.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/essig-og.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.essig-erdraketen.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/essig.erdraketen\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Service for Impact Moles & Pipe Rammers | ESSIG","description":"All-round service from ESSIG: repair, original spare parts, personal advice and technical downloads for your impact moles and pipe rammers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Service for Impact Moles & Pipe Rammers | ESSIG","og_description":"All-round service from ESSIG: repair, original spare parts, personal advice and technical downloads for your impact moles and pipe rammers.","og_url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/","og_site_name":"ESSIG","article_modified_time":"2026-06-02T06:17:52+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/","name":"Service f\u00fcr Erdraketen & Rohrrammen | ESSIG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg","datePublished":"2025-10-13T08:39:43+00:00","dateModified":"2026-06-02T06:17:52+00:00","description":"Rundum-Service von ESSIG: Reparatur, Original-Ersatzteile, pers\u00f6nliche Beratung und technische Downloads f\u00fcr Ihre grabenlose Technik. Jetzt Kontakt aufnehmen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/essig-homepage-15.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/","name":"ESSIG","description":"Grabenlose Leitungsverlegung mit Erdraketen und Rohrrammen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/#organization"},"alternateName":"ESSIG Erdraketen & Rohrrammen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/#organization","name":"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG","alternateName":"ESSIG Erdraketen","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/essig-og.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/essig-og.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Essig H. J. Industrielle Anlagen GmbH & Co. KG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/essig.erdraketen\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2571,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/2571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.essig-erdraketen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}